图片上面的那句话是什么意思
发布网友
发布时间：2024-10-22 14:35
共1个回答
热心网友
时间：2天前
这是一款衣服的广告词。
【字面意思】绝对的忠诚就是正反布面都是令人满意的冷色调的 心爱之物。
【变通广告词】正反编织，清凉爽快，绝无虚假，保您爱不释手。
【注释】
dish 是俚语，指“心爱之物”或“爱好”
plated 指“用两种纱线分别在正反面编织的”或 “鸳鸯布面的 ”
过去分词短语 best plated cold（best 是副词 well 的最高级）修饰dish，意思是“全部为鸳鸯布面的冷色”
