pipesandducts应怎样翻译?pipe和duct都有管道的意思啊
发布网友
发布时间:9小时前
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:9分钟前
将 "pipes and ducts" 翻译为 "双管道" 并不准确,因为 "pipes" 和 "ducts" 各自有不同的含义。
1. "Pipes" 通常指的是管道,用于输送流体或气体。
2. "Ducts" 则多指空气管道,用于通风或空调系统。
因此,更准确的翻译应当区分这两种管道的作用和用途。
热心网友
时间:15分钟前
将 "pipes and ducts" 翻译为 "双管道" 并不准确,因为 "pipes" 和 "ducts" 各自有不同的含义。
1. "Pipes" 通常指的是管道,用于输送流体或气体。
2. "Ducts" 则多指空气管道,用于通风或空调系统。
因此,更准确的翻译应当区分这两种管道的作用和用途。