“朝承恩宠暮仇雠”的出处是哪里

发布网友发布时间：2024-10-24 19:04

共1个回答

热心网友时间：2024-10-24 22:40

“朝承恩宠暮仇雠”出自唐代翁绶的《婕妤怨》。
“朝承恩宠暮仇雠”全诗
《婕妤怨》

唐代翁绶
谗谤潜来起百忧，朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，霜翦红兰不待秋。
花落昭阳谁共辇，月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁。
《婕妤怨》翁绶翻译、赏析和诗意
婕妤怨
谗谤潜来起百忧，
朝承恩宠暮仇雠。
火烧白玉非因玷，
霜翦红兰不待秋。

花落昭阳谁共辇，
月明长信独登楼。
繁华事逐东流水，
团扇悲歌万古愁。
中文译文：
谗言暗中参与百般苦恼，
早晨接受宠爱，晚上成为仇敌。
火焰烧毁白色的玉石并非有瑕疵，
霜露剪去红兰花未等到秋天。
花儿脱落昭阳宫，谁与我同乘御辇，
明亮的月光照耀着长信楼，只有我独自登上。
繁华的事务随着东流水逝去，

团扇伤感地歌唱，让万古都感到忧愁。
诗意和赏析：
这首诗描述了婕妤（皇帝的妃子）对于宠爱和背叛的痛苦之情。婕妤经历了谣言的中伤，沉浸在百般的忧愁之中。在朝廷中，她在早上得到皇上的宠爱，而到了晚上，却成了宿敌，受到背叛和仇视。诗中用火烧白玉、霜翦红兰的比喻描绘了这种被伤害而毫无预兆的感受。
花落昭阳宫，月明长信楼，则表达了婕妤的孤独。婕妤在宫廷中失去了同伴和支持，她只剩下了独自徜徉在宫中，观赏着孤单的明亮月光。她的姿态与其它人截然不同，她独自一人登上长信楼，似乎迎接着更加长久的孤独。
最后两句“繁华事逐东流水，团扇悲歌万古愁”，则表达了婕妤对于兴盛繁华的事务的无奈和忧愁。她看着兴衰的事物如同东流的水一样逝去，团扇伤感地哀歌，赋予了属于她的长久忧伤。整首诗描绘了一个在宫廷中备受煎熬的婕妤，表达了她内心的孤独和悲愁。