工业用语“壳程”和“管程”用日语分别怎么说?
发布网友
发布时间：2024-10-24 13:59
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-07 15:29
————————————————————
补充回答：
按照我的推测，[壳程]是指外壳层，[管程]是指内部管道。楼主看一下，如果这个推测没问题的话：
制冷剂在壳程循环，水在管程循环。
翻译：
冷却剤を外壳コースで循环させ、水はバイブルコールで循环させること。（这个是偏使用说明的翻法，带有指导的语气）
冷却剤を外壳コースで循环し、水はバイブルコールで循环する。（这个是比较普通的翻法，一般的陈述）
以上，谢谢。
