求APH(黑塔利亚)special talkCD.中露西亚和耀君的free talk 的翻译...
发布网友
发布时间：2024-10-24 11:30
共2个回答
热心网友
时间：2024-11-06 05:16
nini：大家好，同上，动画黑塔利亚 中国役 甲斐田雪です～，4000岁です～
水管：4000岁呀，不愧是中国呢
nini：没错
水管：中国4000岁
nini：没错
水管：本CD为动画黑塔利亚AXIS POWERS DVD第二弹预定特典限量CD
nini：这次为大家引读这枚CD的为中国和露西亚的组合です～
第二段 （10：23开始）
nini和水管翻着貌似是动画设定本的东东。。。
nini：啊~我也想养个宠物比如豆丁意呆利之类的。。。
水管：豆丁意很可爱啊~很可爱
nini：对啊对啊超可爱【得秀唔~】
水管：【得秀唔】？
nini：啊···刚刚不小心犯了口痞不好意思 -_-|||
水管：（笑）
nini：什么啊~我可是4000岁哟~ = =+
nini：是啊是啊，不过好像说了无关的话呢···
水管：看看设定本上自己的地方怎么样？
nini：嗯。。。。在第九话。。。
水管：第九话？是九话么？
nini：啊，第八话出场了吗？。。。八话。。。啊，八话做了豆丁意的专场呢~
水管：啊~是呢做了豆丁的故事~
nini：啊~九话我出场了呢~~
水管：出场了哟~
nini：啊~对了~说起来中国真正说了挺多话的地方就是在九话呢~~~
水管：对啊~在会议时也只说了一句
nini：嗯，然后啊，那时拿到写着中文台词的时候，跟工作人员在大楼的一层，正好在一家便当店里，店员又正好是中国人。。。。
水管：啊哈哈~~
nini：于是就想着太好了~~~{水管：不是很棒嘛~~~~}就把台本拿给他看：“请问这个怎么读？” =v=
水管：啊~~~是这样啊~~中文！
nini：因为有像【身体好吗？】这样的台词，不过这里不知为何虽然觉得这里的片假名应该是【身体好吗？】，却用片假名写着【身体コーメ】
这里绝对不是【コーメ】吧？绝对应该是【好吗？】吧？，于是就问了那个人，然后得到了回答~~~~
水管：啊真厉害呀~~这是多么美妙的时机啊~~~
nini'：简直是顺水推舟呢~~~
水管：真的呢~~~
从22:55开始~~~~~·
nini：你们好！！！我是中//$*国啊噜！！！黑塔利亚，黑塔利亚很好！！！你们看看看看看啊
请看~~ >_<
水管：气太长了停住了呢~~~露出本来面目了呢~~
nini：是吗？话说真的很难呢
水管：是啊很难
nini：总觉得好像是在生气
水管：哈哈哈哈
nini：那么，接着是XX桑（名字不知道= =），哦不是露西亚桑来说一句。。。。
水管：那么，买了第二弹CD的大家~~~真的非常非常地感谢~~~XDD
为了让黑塔利亚变得更加欢乐~我们也一定会加油的~↖(^ω^)↗
大家也一定要好好享用黑塔利亚呀~~
于是。。。（露西亚出没）☆第三弹也~~。。。。。第三弹。。。
（nini笑）
水管：咦，什么？
nini：很了不得的长时间他面（指另一面）！！！
第三弹，第四弹 第五弹
nini：到第几弹来着？
nini&水管：到第八弹为止~！！！
水管：到第八弹为止~~我都好想好想要大家哦~☆（黑）
好想看到大家并排摆在动画里的样子呐~☆
nini：啊诺。。。不好意思我还（听不懂不要拍。。。）饶了我吧~~好可怕啊啊啊 ~~~~~~啊不过是真的
水管：还想看大家哭着混乱的样子呀~~~☆
nini:啊啊啊~~~意呆利君你在哪里(为啥是意呆酱？)~~~~~~~~~(>_<)~~~~
俺只找到这些片段式的翻译。。大家将就一点看吧。。。
热心网友
时间：2024-11-06 05:18
但是因为这两个人说得乱七八糟的所以翻译出来也不太好懂ORZ……
