识做粤语口头禅

发布网友发布时间：2024-09-24 15:01

共1个回答

热心网友时间：2024-09-24 21:01

在广东方言中，有一种常用的口头禅被称为“识做”（xig皂，阴入声 zou，阳去声），在口语中也有人称为“识嘟”。它的意思是懂得如何去做，例如在表达“不用过分担忧，懂做就行”时，会说：“唔使喊苦喊忽嘅，识做就掂”（不用这样哭丧着脸，知道怎么做就足够了）。

广东人有时将这个短语与英语中的“do”相对应，后者是“做”的发音。当一个人自信地说出“我识嘟■嘞（我识做的啦）”，那眼神中流露出的狡黠微笑，以及对方回应的会心微笑，传递出一种无需多言的默契，这种无声的承诺往往比千言万语更为有力。

在商业场合，比如新产品质量鉴定时，“识做”的人会准备周到，可能提供清茶招待，甚至精心安排工作餐，以此给专家留下深刻印象。而那些“唔识做”的人可能只会提供简单的茶水招待。在接待检查、与政府部门交往等众多场景中，“识做”和“唔识做”所导致的结果截然不同，前者往往能带来更好的效果。