懂日语的进,这个问答哪里错了???

发布网友发布时间：2024-05-08 15:24

共5个回答

热心网友时间：2024-07-28 09:49

问句是：请问这里是图书馆吗？
而回答是：不是，那里不是图书馆。
显然是表示地方的词语搭配错了。
正确回答应该是：不是，这里不是图书馆。
日语说就是：いいえ、ここは図书馆ではありません。

热心网友时间：2024-07-28 09:46

ここ离说话人近听话人远用ここ提问用そこ回答

そこ离听话人近说话人远用そこ提问用ここ回答

あそこ离说话人听话人都远用あそこ提问用あそこ回答

当然也有可能离听话人说话人都近（他们两在一起）用ここ提问用ここ回答

热心网友时间：2024-07-28 09:49

ここは図书馆ですか？いいえ，あそこは図书馆ではありません。这句话正确的说法是：ここは図书馆ではありません因为问句用的是ここ，说明说话人与听话人离图书馆都很近，所以用的是ここ。而あそこ这个指示代词则说明图书馆离说话人和听话人都很远。

热心网友时间：2024-07-28 09:50

あそこは是说的那里。。而你问的是这里是图书馆么。。楼主读的不奇怪么？
ここは図书馆ではありません。应该是这样的。

热心网友时间：2024-07-28 09:47

用ここ提问时，要用そこ来回答，相当于西班牙语的aquí和ahí，前者是近称（离说话者近的场所），后者为中称（离听话者近的场所），所以写成：
ここは図书馆ですか。
いいえ，そこは図书馆ではありません。
希望我能帮助你解疑释惑。