好难!!!"挽波流而砥柱,视丘垤之华崧"这句怎么翻译啊??

发布网友发布时间：2024-05-08 15:30

共4个回答

热心网友时间：2024-05-28 22:51

《周孚先公史料集》中的一句，原文是这样的：

维隆庆二年岁次戊辰四月朔日丁未，潮阳县知县陈王道等谨以牲帛之仪，用妥乡进士西山真隐周先生之神于乡贤之祠。曰：“仰惟先生，崛起海东。冰壶秋月，雷凤云鸿。学纯而正，养邃而充。仰钻乎性命，远绍濂洛之统；糠秕乎势利，独蹑白文之踪。挽波流而砥柱，视丘垤之华崧。共识乎所学之精正，谁云乎所行之非中。读前绪，启后弘，功敦圣朝旌崇之典，故列乡贤俎豆于黉宫。王道有司之职，偕二三博士同拜瞻以仰止，而济济生徒咸兴慕而肃恭。呜呼！不朽者隐德，不息者休风。惟精爽之降陟，永歆享于无穷。尚飨！”

看起来这是祭祀先人的一段话，整段的意思就是表扬这位周先生。

“挽波流而砥柱，视丘垤之华崧”这句话就是说这个人就是挽狂澜之既倒的中流砥柱，华山嵩山这样的高山对他来说就如同蚂蚁窝边的小土堆。

个人理解啊。。。

华：华山。
崧：同“嵩”，嵩山。
垤:蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。

热心网友时间：2024-05-28 22:54

【释义】：（他）是力挽狂澜的中流砥柱，华山嵩山这样的高山对他来说就如同蚂蚁窝边的小土堆。
　　【字词】：1、华：华山。
　　2、崧：同“嵩”，嵩山。
　　3、垤：蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆。
　　【出处】：《周孚先公史料集》：“挽波流而砥柱，视丘垤之华崧。共识乎所学之精正，谁云乎所行之非中。”

热心网友时间：2024-05-28 22:51

丘垤，小土丘。
华崧，华山和嵩山。

抵挡波流还需要向砥柱石那样的河石才行，
在华山和嵩山上看，其他的山就像小土坡一样。

个人理解

热心网友时间：2024-05-28 22:49

“挽波流而砥柱，视丘垤之华崧”这句话就是说这个人就是挽狂澜之既倒的中流砥柱，华山嵩山这样的高山对他来说就如同蚂蚁窝边的小土堆。