真的真的很急,哪位高人请帮我翻译医疗保险中心急诊证明!!

发布网友发布时间：2024-05-04 12:17

共1个回答

热心网友时间：2024-11-19 05:31

The insured and patient Xia Tingfang suffered from malposition of her(姓名看似乎女性) wisdom teeth interfering with those beside, moderate leucocytosis, normal inflammation and swell as well as mild fever. Two exodontias were operated on her in hospital affiliated to the Health Science Center of Peking University for exelcymosis of such teeth on August 9th, 2011 and August 23rd, 2011 respectively.
Such operations might lead to loose teeth and furtherly interfere with other teeth beside, result in moderate leucocytosis, normal inflammation and swell as well as mild fever, which has never laid any negative impact onto other teeth so far.

1.北京医学院，现已更名为：北大医学部
2.恕直言：最后是不是复制粘贴、重复了？——“白血球中度过多，正常性发炎肿痛，微烧”，重复2次出现；且逻辑有点...杂乱、对立——“会影响造成牙齿松动，响旁边牙齿...目前为止，对其他牙齿没有影响”
3.本次译本，仅对中文负责，一一对应（即，在未得到LZ进一步说明情况下，将错就错，如实翻译）

参考资料：北大医学部官网