[求助]汉译英!感激不已

发布网友发布时间：2024-05-04 12:19

共6个回答

热心网友时间：2024-06-01 19:59

这是一个三房二厅的居室设计，属于以厅为中心的并联布局，现代风格。

With 3-bedroom 2-hall design, the house with its parallel structure is centred around the halls. an exceptional modern design.

热心网友时间：2024-06-01 19:57

Modern style designed with 3-bedroom,2 halls in center paralleded with layout.

热心网友时间：2024-06-01 19:57

楼上的漏了个is 嘿嘿

热心网友时间：2024-06-01 19:53

This is a 3-room and 2-hall housing design, with a parrelled layout locas to the halls. And it is belonging to the modern style.

热心网友时间：2024-06-01 19:53

This a modern housing，which features 3 rooms and 2 halls,with a parrelled layout centered to the halls.

不是最直接的翻译，但决对专业化。
如果是英国英语，用centred替换centered.

热心网友时间：2024-06-01 19:53

This is a 3-room and 2-hall residential house design of modern style，with a paralleled layout centered to the hall.