in my eyes是什么意思?
发布网友
发布时间：2024-05-04 12:11
共1个回答
热心网友
时间：2024-05-14 00:15
按照中国人所学词组应该是in my eyes，但是二者在英语中都是正确的。
不用特意区分，而且二者可以混用。
二者的只有如下区别。
in my eye比in my eyes多用於
1）情感类 2）在眼中（如眼中有沙子，溅到异物，通常为一只眼）
And trust me, love, in my eye so do you.
相信我，亲爱的，看着我的眼睛。
I've got a speck of st in my eye.
我眼睛里弄进了一粒灰尘。
in my eyes比in my eye多用与
1）理性。可以翻译为“在我看来”“在我眼中/里”
Wuhan in my eyes我眼中的武汉；
2）在眼中，多指两眼都有的（如眼泪）
Tears welled in my eyes.
眼泪从她的眼睛涌出。
特殊的：
眼泪其实in my eye和in my eyes都可以用。
虽然apple of my eye 是词组，“心中挚爱”“掌上明珠”
但是以下两个都是正确的。
you're the apple of my eyes
you're the apple of my eye
