...than ten stacks to the moon. 为什么这么翻译呢?
发布网友
发布时间：2024-05-04 09:32
共1个回答
热心网友
时间：2024-08-05 20:38
stack：n. 堆；堆叠
vt. 使堆叠；把…堆积起来
vi. 堆积，堆叠
stack [stæk]
n.
堆，垛；一叠，一摞
干草堆，谷垛
[常用复数](图书馆的)多层书架
[用复数]书库
烟囱，烟道；排气管
= smokestack
＝ stack gas
(向上层楼送暖气的)暖气竖管
排气管竖管
[口语]大量，许多
【无线电】多层天线
【计算机】
存储栈
迭式存储器，栈式存储器
存储栈数据
【军事】(三步枪支起的)枪垛
[亦作 air stack， stackup]【航空学】(待着陆的)分层定高盘旋的飞机群
[英国英语]垛(木料、煤等的计量单位，约合108立方英尺)
【地质学】浪蚀岩柱
(高炉)炉身
[美国俚语](三张一叠的)一份烤饼，一份薄煎饼
【赌博】一堆筹码(通常为20个)；筹码额
vt.
把…垛起，把…堆起，堆放：
例句： to stack hay
把干草堆成垛
The cereals should be stacked when drying up.
谷物应在彻底干透后再堆起。
成堆地覆盖；成堆地装载：
例句： The truck could stack three.
这辆卡车能装三堆。
(为达预期效果)不正当地安排(或选择)，尤指使(法官、委员会等)产生偏见：
例句： The lawyer charged that the jury had been stacked against his client.
该律师说陪审团已产生了不利于他的当事人的偏见。
使(待着陆飞机)分层定高盘旋
把(枪支)支成三角垛
[美国口语]翻找把(房间)搞乱
洗(牌)作弊；暗中对…做手脚：
例句： They stacked the committee to approve their expenditure.
他们暗中做手脚使委员会批准了他们的费用支出。
vi.
堆起来；成堆，成垛：
例句： These chairs stack easily.
这些椅子很容易叠放起来。
短语:
blow one's stack [俚语]发脾气，大怒
stack the cards
[美国英语]洗牌作弊
暗中做手脚
stack up the velvet 生意兴隆
swear on a stack of Bibles 拼命赌咒
字译吧。stack 有叠加的意思，看到没有？
