birthday is on May 3rd 和 birthday is May 3rd 的区别

发布网友发布时间：2024-05-22 07:09

共4个回答

热心网友时间：2024-05-22 08:06

我所学过的关于生日的说法只有birthday is May 3rd ,
其实你可以倒过来记忆即\ May 3rd is my birthday 3.3是我的生日,这样比较符合中文习惯,birthday is on May 3rd 生日在三月三号,翻译起来显得别扭,并且语句不通,不符合日常习惯,这样解释可能比较好.
语言是不断发展的,要随着文化的发展不断适应.

热心网友时间：2024-05-22 08:06

我觉得两个的主要区别是前者更正式，书面语，而后者更强调口语话。

热心网友时间：2024-05-22 08:07

on要不要都无所谓,还有,除非多项选择,不可能出这种题.

热心网友时间：2024-05-22 08:08

我们这里教的是birthday is on may 3rd....
birthday is may 3rd比较像中文的slang多一点

热心网友时间：2024-05-22 08:06

热心网友时间：2024-05-22 08:07

我觉得两个的主要区别是前者更正式，书面语，而后者更强调口语话。

热心网友时间：2024-05-22 08:07

on要不要都无所谓,还有,除非多项选择,不可能出这种题.

热心网友时间：2024-05-22 08:08

我们这里教的是birthday is on may 3rd....
birthday is may 3rd比较像中文的slang多一点

热心网友时间：2024-05-22 08:07

热心网友时间：2024-05-22 08:08

我觉得两个的主要区别是前者更正式，书面语，而后者更强调口语话。

热心网友时间：2024-05-22 08:08

on要不要都无所谓,还有,除非多项选择,不可能出这种题.

热心网友时间：2024-05-22 08:09

我们这里教的是birthday is on may 3rd....
birthday is may 3rd比较像中文的slang多一点

热心网友时间：2024-05-22 08:08

我觉得两个的主要区别是前者更正式，书面语，而后者更强调口语话。

热心网友时间：2024-05-22 08:09

on要不要都无所谓,还有,除非多项选择,不可能出这种题.

热心网友时间：2024-05-22 08:09

我们这里教的是birthday is on may 3rd....
birthday is may 3rd比较像中文的slang多一点