谁能帮我将这一段中文翻译成英语?

发布网友发布时间：2024-10-20 20:28

共4个回答

热心网友时间：2024-11-05 16:00

I went back to home because of i have got a holiday which consists of six days. The study was so hard and difficult.

My subjects are: Chinese, English, Mathematics(Maths)，History, Physics, Chemistry(或者直接就说Science国外的物理和化学是一科统称为科学), Geography and Politics. There was a English test per week, in the past two tests, I have got a top marks of the class. I just felt that i love English more and more! Another good news: our university(如果是高中:high school)was associated with an university of United State, if I could have a good result eventually that after a couple of years I will go to the United State for futher study and i will try my best then！

中文里有很多不能直译的，那样看起来很生硬，所以帮你改动了一点语句结构，但是意思没有改变，这样听起来更“老外”一点。

热心网友时间：2024-11-05 16:00

I went home, I have six day-long vacations! Studies well in there isreally laborious. I in the that side curriculum am the language,English, mathematics, the history, physics, chemistry, the geography,politics. Has a time of English examination in school each week, thesetwo time examined me all to test the entire class first, I discoveredoneself more and more liked English! Some good news! Our school and USrun a school, if my result is good, again crosses two years me to beallowed to go to US to study! I certainly can study well!
Chinese is this, asked the units place! On-line and so on! Posts areward for 50 minute, more accurate is better! Is more quickly better!In order to did not waste the integral not directly to post a reward!90 bow!

-------------------------

由于你马上要!我就用机器翻译了!谢谢

热心网友时间：2024-11-05 16:01

楼上的由于是机器翻译所以是中文式英文，不能用的！

热心网友时间：2024-11-05 16:01

I went home and I had a holidays of six days!Over there study really good pain.I am over there of the course be a language, English, mathematics, history, physics, chemistry, geography, politics.At school each week once English test, this is two test I tested a whole class a, I detection oneself more and more liked English!Have a good news!Our school and the United States do to learn, if my result good, again lead two year I can study in the United States!I would be certain to study well