"沧浪之水清兮,可以濯我缨"的翻译

发布网友发布时间：2024-10-24 16:51

共1个回答

热心网友时间：2天前

沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以浊吾足。

翻译：沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。

屈原《渔父》：“渔夫莞尔而笑，鼓世而去。歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以浊吾足。’遂去不复与言。”
[赏析]：屈原被放逐后，在和渔父的一次对话中，渔父劝他“与世推移”，不要“深思高举”，自找苦吃。屈原表示宁可投江而死，也不能使清白之身，蒙受世俗之尘埃。渔父走了，唱出了上面的几句歌：沧浪的水清，可以洗我的帽缨；沧浪的水浊，可以洗我的脚。这仍是“与世推移”的意思。在渔父看来，处世不必过于清高。世道清廉，可以出来为官；世道浑浊，可以与世沉浮。至于“深思高举”，落得个被放逐，则是大可不必。屈原和渔父的谈话，表现出了两种处世哲学。