每日匈牙利语6. 俚语里打电话时怎么说你好?

发布网友发布时间：2024-10-23 13:18

共1个回答

热心网友时间：2024-10-24 03:07

在学习匈牙利语的过程中，你会发现有些俚语表达并非教科书上的标准用法，尤其是在日常生活中。当你打电话时，如何用俚语说你好呢？答案是 "cső"，这个词可以翻译为嘿、嗨或喂，就像在轻松的对话中打招呼一样。

在公司内部，比如Anita拿起座机拨打号码，她会直接说 "cső"，对方也会回应同样的话，然后开始正式的通话。在正式场合，如果对方号码不熟悉，她可能会说 "Jó napot! Bosch, Kovács Anita"（白天好，Bosch，Kovács Anita），如果是国外来电，她会说 "Good morning! Bosch, Anita Kovács"。

在接电话时，无论匈牙利还是国外客户，都会先问候你好，然后报上公司名和自己的姓名，以示礼貌。在日常生活中，邮递员打电话来，也是如此，报上姓名以方便对方确认身份。

需要注意的是，"cső"这个词还有其他含义，如水管或鸟嘴，所以要避免混淆。总的来说，虽然正式场合会用到 "Jó napot" 或 "Good morning"，但在非正式的电话交流中，"cső"就是一种轻松的俚语问候方式。