吴三省给吴邪留过四个字"玄武拒尸"为什么只有吴邪听得懂?

发布网友 发布时间：2024-10-24 00:40

我来回答

共4个回答

热心网友 时间：2024-11-01 14:24

原因：因为“玄武拒尸”并不是指藏经中玄武拒尸的意思，只是杭州土话的译音，而在这一行人之中，只有吴邪是从小在杭州长大，听得懂杭州土话。

‘玄’，杭州话的发音同‘圆’，又相似于‘沿’。

‘武’的发音，和‘湖’的发音是一样的，但是在杭州，‘湖’这个发音，即可以说是湖，又可以说是河。

‘拒’和‘渠’，发音是一样的。

‘尸’和‘水’同音。

‘之’和‘至’同音。

‘地’和‘底’同音。

玄武拒尸之地用杭州土话连起来就是——沿河渠水至底。

扩展资料

盗墓笔记原文片段：

“玄武拒尸”。狗屁的“玄武拒尸”！

我想通了之后，一切都豁然开朗，不由得笑起来，这完全是一个误会，三叔说的四个字，根本就不是这四个字，因为我们对于葬经的先入为主的概念，一听到发音相近的四个字，就把它对号入座了。

而且正如我预料的，这个暗号其实根本就不是暗号，三叔用了一个非常巧妙的办法，使得他这一句几乎是直白的话，可以在别人面前传达，但是真实的意思却只有我能知道。

我解释道：“我们真的想错了，三叔说这句话‘我’能听懂，最重要的原因是不是我和他的共同点，而是因为，我是一个从小在杭州长大的人。”

……

我也不想卖关子，对他道：“这很简单，在杭州长大的，虽然不一定熟悉风景，但是，绝对——能听得懂杭州土话，这一点才是关键。”

……

潘子拍了拍自己的脑袋，说：“我操，这我还真想不到，那‘玄武拒尸’，用杭土话来念，是什么意思？这好像也难念啊。”

我笑道：“听我来分析就行了，其实三叔的暗语不是四个字，而是‘玄武拒尸之地’，这六个字，第一个字‘玄’，杭州话的发音同‘圆’，又相似于‘沿’，‘武’的发音，和‘湖’的发音是一样的。

但是在杭州，‘湖’这个发音，即可以说是湖，又可以说是河，‘拒’和‘渠’，发音是一样的，‘尸’和‘水’同音，‘之’和‘至’同音，‘地’和‘底’同音，连起来就是——沿河渠水至底！”

参考资料

百度百科_盗墓笔记

热心网友 时间：2024-11-01 14:25

热心网友 时间：2024-11-01 14:25

热心网友 时间：2024-11-01 14:26