外来语中文源自英语(音译)
发布网友
发布时间：2024-09-25 14:21
共1个回答
热心网友
时间：2024-11-18 10:20
汉语中融入了许多来自英语的词汇，这些词汇的引入丰富了汉语的表达。例如，抗生素"penicillin"被译为"盘尼西林"，"pie"则成为了"派"，"card"在汉语中表示"卡片"。此外，"霓虹灯"源于英文"neon"，"nylon"则指"尼龙"，"tyre"在汉语中对应的是"轮胎"，"hula"则成为"呼啦圈"，"cartoon"被译为"卡通"，"smart"则形容"时髦"。
一些运动和科技相关的外来词，如"bungee"代表"蹦极"，"marathon"指"马拉松"，"motor"表示"马达"，"pudding"是"布丁"，"pizza"成为"比萨饼"，"chocolate"译为"巧克力"，"salad"在汉语中是"沙拉"，"hamburger"和"sandwich"分别对应"汉堡包"和"三明治"。科技词汇如"Internet"即"因特网"，"ballet"指"芭蕾舞"，"cast"在汉语中为"卡司"。
饮食方面，"ice cream"是"冰激凌"，"clone"指的是"克隆技术"，"radar"则是"雷达"，"tittup"在汉语中变为"踢踏舞"。"aspirin"译为"阿司匹林"，"vitamin"成为"维他命"，"beer"是"啤酒"，"coffee"则保持原意不变，"sofa"在汉语中是"沙发"，"poker"指的是"扑克牌"，"angel"在汉语中为"安琪儿"，"show"依旧表示"秀"。
交通和汽车相关词汇，如"jeep"是"吉普车"，"engine"指"引擎"，"romantic"在汉语中保留原意，"logic"表示"逻辑"，"humor"为"幽默"，"model"在汉语中是"模特"。还有一些外来词如"Romantic"保持原意，"salon"译为"沙龙"，"hysteria"成为"歇斯底里"，"jazz"是"爵士乐"，"guitar"指"吉他"，"cool"在汉语中表示"酷"。
从日常用品到科技产品，外来词汇在汉语中无处不在，它们改变了我们的表达方式，展示了语言的交融与融合。
扩展资料
外来语指直接从其他语言接受新词语， 这是英语中最常见的新词语来源之一。英语在其发展过程中， 从其他语言吸收了大量的外来语， 包括alcohol(<阿拉伯语)、dock(<荷兰语)、coup d’etat(<法语)、jasmine(<波斯语)、land(<德语)、sputnik(<俄语)、robot(<捷克语)、tatami(<日语)、zebra(<班图语)、yogurt(<土尔其语)、wok(<汉语)等。
