请求翻译以下两句法律英文

发布网友发布时间：2024-06-15 13:37

共5个回答

热心网友时间：2024-06-15 13:58

谁合法代表儿童的遗嘱是他们的后裔，而不是通过其最近的亲属.后裔遗嘱的偏远程度在于在他们的父母或其他祖先，并根据其股票的份额他或她会——

热心网友时间：2024-06-15 14:02

对于一个未立遗嘱的人，那些法定代理其子女的人就是其继承者，而不是由其最近的亲属继承。
在远房亲属的程度上来说，未立遗嘱人的继承者就是指他们的父母或其他祖先。这些继承者将根据他们持有的股份而得到他们本应得到的份额。

希望能对楼主有所帮助，本人水平有限，不足之处望见谅

热心网友时间：2024-06-15 14:06

The persons who legally represent the children of an intestate are their descendants and not their next-of-kin.
Descendants of the intestate to the remotest degree stand in the place of their parent or other ancestor, and take according to their stocks the share which he or she would have taken
谁合法代表儿童的遗嘱是他们的后裔，而不是通过其最近的亲属。

后裔遗嘱的偏远程度地站在他们的父母或其他祖先，并根据其股票的份额，他或她将采取

热心网友时间：2024-06-15 14:00

The persons who legally represent the children of an intestate are their descendants and not their next-of-kin.
Descendants of the intestate to the remotest degree stand in the place of their parent or other ancestor, and take according to their stocks the share which he or she would have taken.
法律上代表孩子没有留下遗嘱的人是他们的后裔和没有他们的最近的亲属。
根据他们的股票的后裔没有留下遗嘱对在他们的父母或其他祖先地方的最遥远的程度立场和作为他或她会采取的份额。

热心网友时间：2024-06-15 14:05

的人，谁合法代表儿童的遗嘱是他们的后裔，而不是通过其最近的亲属。

后裔遗嘱的偏远程度地站在他们的父母或其他祖先，并根据其股票的份额，他或她将采取。