求威尔第歌剧《贞德》(Giovanna D'Arco)详细中文剧情介绍
发布网友
发布时间：2024-05-02 07:19
共2个回答
热心网友
时间：2024-07-28 11:18
遥远的过去，欧洲*上发生了人类与魔王的战争[死神战争]。虽然牺牲惨重，但在人类、兽人以及其他种族的抗争下，魔王终于被五位勇者以神圣的[腕轮]封印了。
时光流转，如今英国和法国发生着百年战乱……
（一）魔王复活 （永远的套路……）
由于父亲去世，英国幼小的王子早早当上了国王。小君主非常信任的大臣是贝德佛特。可实际上，贝德佛特心有图谋。为了打败法国，贝德佛特不惜借助魔王的力量。时机成熟，他解开了魔王的封印。持有[神王的腕轮]的勇者前来阻止，却被贝德佛特封印。贝德佛特将魔王的灵魂转到亨利六世体内——魔王再次拥有了身体和力量，而亨利六世的灵魂却不知飘向何方。
（二）火烧村庄 （千古SLG必经之套路…………）
法国农村多来米村，有着两名村姑：贞德和莉安。前者后来成为了主角圣女贞德，后者…………依然是村姑。
这天贞德爸要贞德和莉安去教堂办杂事（不知道因小失大吗？），二小从命。
在教堂，二人意外地发现一名死去的英国士兵。士兵马鞍的筐子里有一只奇怪的青蛙。更奇怪的是，士兵的口袋里的腕轮主动选择了贞德做主人。
惊讶之余，二小发现怪物袭村（……）。紧急关头，贞德出现了幻听……不，听到了上帝的声音。上帝指示她用腕轮的力量打败怪物……
战胜回村后，二小见到了失去记忆（又老套……）、过去是雇佣兵现在是村男的罗杰。三人发现村子被烧，侵略者正是率领魔物的英军士兵。
（三）上路
借助腕轮变身的力量打败士兵后，贞德相信自己受上帝指引，身怀拯救法国人民的责任。她下决心从军。莉安和罗杰表示要跟随她。割断长发穿上盔甲，贞德出发了…………
（四）第一次失败
贞德来到军营，宣称：“我听见了上帝的声音！”
负责的军官自然不感冒，将贞德一行人轰了出去。
“…………………………………………”贞德愤怒了，一句“这些人靠不住！我自己去拯救法国！”后，一溜烟跑了。莉安（方便打字，以下简称村姑）和罗杰连忙追上。
一个村庄受到了怪物的袭击。这正是[拯救法国]的第一步。贞德等人在两名士兵的帮助下，杀退了怪物。然而一切还是太晚了。没能拯救出村民，贞德沮丧地发现，要拯救法国，自己目前的力量还远远不够。
（五）会见公爵
在旅途上，贞德拯救并结识了貌似猥琐，实际上是贵公子的男子基路。基路被救后表示他们会再见面的。果然，基路履行诺言，将贞德等人介绍给了公爵。
基路相信贞德是真正受到了上天感召，因为他也持有和贞德一样的[腕轮]——家族流传下来的宝物。
公爵为贞德出主意，说贞德应该先去会见皇太子。说罢还送给贞德部下二人做护卫。
（六）两个大三角
旅途上，村姑叫苦连天，说自己其实根本不想旅行。贞德听后很是自责。罗杰则劝贞德想开，并且先下手为强，说道，“我一定会保护你的”（就凭你那实力，能不被贞德保护就不错了）。另一头村姑听到了这话，很受打击+鼓励（矛盾？），振奋地说：“贞德啊！俺以后再也不说丧气话了，出啥事儿俺都和你们2在一起”
罗杰近期噩梦连连，总是梦见自己被困在实验室一般的地方与恶魔的影子。这天他又因为噩梦醒来，却听见贞德与基路的谈笑（在谈腕轮的事）。从此以后，罗杰便对基路敌意十足。
（七）会见王太子
贞德等一路打打杀杀招兵买马，终于来到了SHINON。皇太子查理却不以为然，和奸臣胖子（忘了他的名字）下棋。听说贞德能听见上帝的声音，皇太子不相信。于是乔装混入贵族人群，没想到由于自己长得太抱歉，贞德一眼就把他认了出来（历史上确有此事，当然，长得抱歉是杜撰…………）。
皇太子立刻宣布：“看见没有？这是上帝派来协助法国取胜的天使！”
……皇太子把解放奥尔良的重任交给了贞德。
（八）罗杰的黑暗力量
基路分析，解放奥尔良的关键是攻下三座要塞。一行人旗开得胜，却在进攻第二座要塞时出了意外：
作者： 吴桥次世代
2007-1-4 22:58 回复此发言
2 游戏攻略]PSP《圣女贞德》大致剧情翻译
之前的晚上，罗杰劝急于进攻的贞德不要冲动行事，却被贞德华丽地无视了；村姑抱怨贞德不该无视罗杰的好意。
进攻要塞时，指挥的贞德想起此事，心烦意乱。然后仿佛要证明自己卤莽的极限似的，爬上箭塔挥旗高呼：“*英格利示军！！！”
于是贞德中箭。
跟班急忙把贞德带回帐篷，发现伤得不轻。情急之下罗杰的黑暗力量显露了出来。他手中发出的黑暗光芒治愈了贞德。
这力量令村姑和罗杰本人都非常不安。村姑比较关心罗杰，问：
“你是喜欢贞德的吧？”
罗杰没有回答。
贞德则已经像没事人一样，又跑去打仗了……
（九）解放奥尔良
在一行人的努力下，最后一个要塞也被攻破。在守卫要塞的军官逃跑之前，贞德追上了他。
这军官反问贞德的理想是什么。贞德回答说，是要拯救全法国的人民。军官听罢大笑。
“你笑什么！”贞德怒道。
“下次再回答你。”——军官又一次逃跑……
就这样，奥尔良被解放了。贞德受到了人民热烈的欢迎。人们欢呼着，高呼“圣女”、“救世主”……
“贞德是大家的希望。”罗杰笑着说。
（十）新的动向，新的敌人
由于守护奥尔良的军官（以下简称金甲军官）被打败，贝德佛特向亨利六世（其实是魔王）推荐了三位兽人将军：耗子法师（忘名了）、白虎斧男（一样忘了），以及莫拉（猫女）。三个兽人发誓要打败贞德。
贞德等人则有了新动向：为了法国的胜利，护送皇太子去加冕。
护送的路上，贞德再会了占领奥尔良的英*官。没说两句，兽人将军就出现，将军官放倒。
贞德终于会见了新的敌人。其中的白虎斧男看到贞德军的狮子战士莱易路，露出了吃惊的神色：
“你是……”
“怎么，是认识的人吗？”莫拉问。
“……不。”白虎摇摇头。
（十一）巫婆贞德！
贞德等护送着皇太子来到城堡请求投宿，谁知城主，一个反对查理加冕派人士，竟和耗子法师串通设下了陷阱。
表面上与敌人串通的修道士，有名的贤者利夏在战斗中叛变，投向我方。
在持有第三个腕轮的利夏的帮助下，贞德等人终于打退了城里的怪物、民兵以及耗子法师。
事后贞德非常沮丧：
“明明在奥尔良受到人民的欢迎，在这里被称做巫婆。”
而且贞德很后悔杀了民兵。
“大家都是法国人，为什么自相残杀？”
“那么，”修道士利夏指出，“是英国人就可以去残杀吗？”
“这？！”首次想到这个问题，贞德说不出话。
这场战争是什么？要知道，英国的王族也是法国的后裔。这不过是一场贵族之间争权夺利的斗争！——利夏说。
“…………因此就牺牲百姓……”贞德低下了头。
（十二）身败名裂
“你要*贞德呀！！！”耗子法师威胁着胆小的城主，“否则我就杀你。”
贞德等人又来到一个城堡，吃了闭门羹。耗子法师变成村民的样子，告诉贞德他们这样做并非情愿，而是受魔物的威胁。说罢，耗子法师放贞德进城。而贞德还不知自己落入圈套。
“去、去、去去死吧，魔魔魔魔魔女。”
胆小的村长结结巴巴地冲过来，耗子法师变的村民连忙对贞德大叫：“背后有魔物！”
贞德想都不想，挥手一砍，失手砍死了村长。于是，一切都完了。村民*起来，一致地说要杀死贞德这巫婆。
不得已，贞德等杀退民兵，从城墙逃了出去。
（十三）贞德再见！
逃出后村名还不罢休，追了出来。情况已经不可控制了，众人都上前与村民搏杀起来，贞德却还抱有幻想：
“停手！！我们都是法国人，为什么要这样自相残杀？！”
“贞德，你还不明白吗？”与敌人缠斗的村姑喊，“现在这些人是敌人！不杀他们自己就会被杀。贞德，你太天真了！”
“！！”贞德受到了震动。同时她发现弓箭手正瞄准村姑……
“莉安！！”贞德挥剑冲过去，却中箭坠崖。
虽然村姑和罗杰抓住了贞德，一切还是发生了。贞德的腕轮转到村姑手上（叛徒……），贞德则落入万丈深渊，从此与我们长长分离。
赶来的法国士兵则*了*的民众。
（十四）村姑变圣女
在巨大的悲痛中，众人决定贯彻贞德的遗志：为王太子加冕。为了保持军心，大家决定隐瞒贞德的死。村姑剪短长发，穿上盔甲，做了贞德的替身。
而这不论是身高、声音，还是头发颜色都与贞德不同的替身竟然骗过了所有人（汗……），除了——莫拉。
“你身上没有那家伙的气味，原来是假货！”莫拉识穿了村姑。可村姑却努力率军打败了拦路的莫拉。
事后。罗杰夸奖村姑做得好。村姑激动地拥抱罗杰。这一切被基路看见。次日，基路问罗杰：“已经改变心意了吗？”“不是，”罗杰回答，“为了贯彻贞德的理想，我现在只有支持莉安……”“诡辩。”基路评价道。
（十五）好运散尽
通过重重艰难险阻，众人终于成功地护送王太子加冕。成为国王的查理露出得意的微笑。同时，村姑流下了热泪：“贞德，你看道了吗？你的理想实现了呀！”
事后，基路自称完成了使命，退出军队（其实是找贞德去了）。
成为国王后，查理的野心大增，打算再利用贞德一把：他命令贞德率军去攻打巴黎。
伙伴听后表示反对。但村姑——自从当了圣女之后——颇增长了一些自信，觉得胜利在望。她带领着忧心重重的伙伴，与军队来到了巴黎门下。
巴黎门下，伙伴们受到来自英军的前所未有的严重打击。罗杰感觉法军不是对手，建议村姑撤退。村姑却置之不理，宝剑一挥：“跟我冲锋——！！”
“哦——！”法军士兵跟了上去。
（十六）在修罗场上呼喊贞德！
法军溃败。目睹着士兵们一个个的惨死，绝望笼罩着村姑。
“神啊！为什么要把我舍弃！”
盲目地指挥，只能造成更多死亡。村姑的视野模糊了。在遍布法军尸体的灰暗的战场上，她仰天大呼：
“贞——德——！！！”
赶来的罗杰将村姑救走。
（十七）阿鲁多
打败之后，“圣女贞德”的名字受到了普遍的怀疑。连国王查理都不想在理睬贞德，将她发派到偏僻的村庄做无所谓的小任务。
（路线B）
在小村庄*土匪后，村姑又燃起了希望：“我又成功了！神还没有放弃我。”
“够了！”罗杰终于忍无可忍，“这不是什么了不起的胜利！莉安，你已经不是以前的自己了。”
说罢，罗杰离开了军队。
之后罗杰四处游荡。在某城的酒馆中，一名士兵亲热地拍着罗杰的肩膀：“这不是阿鲁多嘛！”
二人一起喝酒，那名士兵称罗杰“阿鲁多”，并说他之前和“阿鲁多”一起在“SOLDAT”兵团服役。罗杰听得云帐雾罩。最后，士兵告诉“阿鲁多”圣女贞德也来到了这里，守卫城门。
虽然不打算帮助村姑，但罗杰毕竟担心。他急忙向城门赶去。
（十八）阴谋
村姑等人打退敌人死守城门，想不到自军的士兵却背叛。赶走魔物后，士兵连忙拉村姑的伙伴进入城里，然后在村姑赶上之前，拉起了吊桥。
“喂！放下吊桥呀，我是贞德！”
但任凭村姑怎样呼喊，里边也没有反应。同时，法军围了上来：“抓住这巫婆！！”
村姑才知道自己被出卖了。罗杰前来相救，却也一起被捕。
“太差劲了！”自军的伙伴们悲叹着，“这些贵族的阴谋……还有查理国王，明明是靠村姑才被加冕，现在却完全不出手相救。”
（十九）再见贞德！
在仿佛“幽灵公主”一般的场景下，真正的贞德醒来。
原来她被“神”救了。而“神”则是那棵人面大树——被贝德佛特打败并封印的勇者。勇者答应传授贞德力量，于是两个人精神世界的修行（寒死，彻底变成日本动漫式的东西了）开始了。
现实中，基路赶来，发现贞德果然还活着。他告诉贞德所发生的一切，包括村姑被捕。
听后贞德不顾一切地冲了出去——
“你腕轮还没带，想干什么呀？”勇者把她叫回来，赐给她腕轮和力量。那之后，勇者的生命消逝了。
贞德久久注视着勇者的脸，“已经完全变成树木了吗。”然后，她对基路说，“我已经不能再听见神的声音了。即使如此，你也要跟随我吗？”
基路笑着点点头。
贞德在新的力量的帮助下，打败了追来的兽人三人众，向鲁恩进发。
（二十）莱易路的理想
回来后，贞德没时间和伙伴交流重聚的感动。他们争分夺秒地向鲁恩——囚禁村姑与罗杰的地方赶去。路上却受到莫拉和白虎的阻止。杀退他们后，白虎问莱易路：
“你的理想还没有改变吗？”
“理想？”
兽人一族多少年来百般遭受人类的歧视、*……莱易路想起小时侯的理想和同伴。
“我长大了，要变得很强很强！要做王，保护白虎和莫拉，保护大家！”
“！！你是白虎，那个白虎吗！”震惊的莱易路对白虎和莫拉蹒跚离去的背影大呼。
“………………来世再见了。”白虎最后回过头来，露出微笑。
——我将来要变强，保护大家——
“白虎！！莫拉！！！”悲痛的莱易路仰天长啸。
（二十一）烈火的深渊
火刑场，村姑被绑在火刑柱上。
“罪状重重……慌称受到上天感召欺骗人民……巫婆……”
“求求你！我不是真正的贞德！！”村姑绝望地求救着。
执行者却充耳不闻：“大家，看着吧！！巫婆的下场！！！”
那些贞德曾经想拯救的人民欢呼着即将到来的火刑。
贞德赶到时，村姑已经被烤熟了。泪眼模糊中，贞德看到了痛苦的罗杰。罗杰睁开充满仇恨的眼睛：
“莉安死了，代替你。贞德。一切都怪你。”
说着，在强烈的仇恨下，罗杰体内的死神苏醒了……
在死神的意志以及自身自责的驱使下，罗杰对贞德满怀杀意。
（二十一点五）逆天*
还记得那只青蛙吗？村姑死后，腕轮竟然选择了青蛙（都易主三次了，汗）。戴上腕轮后，青蛙会说话了。他劝消沉的贞德：
“别伤心，我也一起作战。”
于是一只逆天*诞生了……
（二十二）一些俗套
国王的武臣得知贞德还活着，决定收贞德等人为秘密部队，专门调查死神和魔王的*。为了不让外界得知贞德在生，贞德换了盔甲（真成熟女了…………）。
在调查中，贞德等人分别击退了附身在奸臣胖子、查理国王之母、以及某男（对不起，忘了他是谁了，就那个是把贞德单独隔离在一个房间的胖子）的死神。而这些人在死神被击退后，也都丧失了生命。他们的黑暗力量也全部回到魔王体内。
贞德等人得知的其他*包括：
（1）青蛙其实是真正的亨利六世。亨利六世的肉体被魔王占据，灵魂则附在青蛙身上
（2）罗杰原本是SOLDAT兵团的士兵。该兵团被英军抓获，并被做实验。贝德佛特将死神的灵魂植入罗杰体内。
（3）贝德佛特已经成功地利用了魔王的能力，为英军开发了特殊部队，虽然没有腕轮，士兵全部都有变身后的“盔甲”
（4）魔王的势力完全攻占巴黎
（二十三）罗杰的心
在贞德和罗杰相互的斗争中，他们发现彼此无法下决心杀死对方。得知罗杰与死神的*后，贞德更是下决心要拯救罗杰。在破坏SOLDATS实验室的行动中，贞德、基路和利夏竟然进入了罗杰的内心世界……
贞德在罗杰心中目睹罗杰初到多来米村的回忆……
“罗杰又败给羊了。”村姑笑着，看罗杰被羊顶倒的狼狈样子。
“什么都干不好可不行。”贞德爸走了出来。
“贞德！”村姑高兴地叫着。
过去的贞德向罗杰走来，笑着伸出手拉起他……
然而这样的罗杰的心中却生出了仇恨的恶魔。贞德、基路和利夏联手击退着罗杰心中的黑暗。
忽然，村姑出现了。“莉安！”罗杰和贞德都惊叫着。
“贞德，你害死了我。”村姑说着，“罗杰，你爱我吗？爱我的话，就为我杀死贞德吧！！”
“等一下！”
又一个村姑出现了。她举刀指着第一个村姑：“她不是真正的莉安！”
说完，村姑2打败了村姑1，然后跑来抱住贞德：“终于又见到你了。”“莉安，对不起。”“不要道歉。因为就算是道歉也不会原谅你的，贞德……每次危机时呼唤你，你都会出现。惟独那次……无论我怎样呼唤，你都没有出现。”
贞德无话可说。（拜托村姑不要心胸狭窄，人家贞德挂了吗，又不是不想去救你……）
……众人成功地打败了罗杰心中的重重黑暗。罗杰的记忆又重现了……
热心网友
时间：2024-07-28 11:18
The opera, Verdi's seventh, had its first performance at Teatro alla Scala , Milan , on February 15, 1845.歌剧，威尔第的第七，已经于1845年2月15日其在斯卡拉剧院 ， 米兰 ，第一次执行。 The original Giovanna was Erminia Frezzolini, who had previously appeared in Verdi 's (and Solera 's) I Lombardi alla prima crociata two years earlier.原来焦万是埃尔米尼娅弗雷佐利尼，谁曾出现在威尔第氏（和索莱拉氏） 本人伦巴第crociata两年前。 She was paired with her husband, tenor Antonio Poggi, as Charles, King of France.她与她的丈夫配对，男高音安东尼波吉，查尔斯，法国国王。 Baritone Filippo Colini portrayed Giovanna's father Giacomo.男中音菲利普Colini描绘焦万的父亲贾科莫。 Critics were rather dismissive of the opera; Verdi himself esteemed his work but was unhappy with the way it had been staged, and vowed never to set foot on the stage of La Scala again. [ 1 ] (Indeed, the Milan theater would have to wait for 36 years to stage another premiere of a Verdi's work - the revised version of Simon Boccanegra ). [ 2 ] Nonetheless, the opera was positively received by the audience and went on for 17 performances. [ 3 ]评论家是比较不屑一顾的歌剧，威尔第本人尊敬他的工作，但与它一直上演的不幸，并发誓决不上设置的斯卡拉阶段脚了。[1]（事实上，AC米兰将不得不剧院等待36年的阶段，另1威尔第的作品首演-的西蒙博卡内格拉修订版）。[2]然而，歌剧是积极的观众欢迎，并持续了17演出。[3]
For the opera's first proction in Rome, three months after the Milan premiere, the plot had to be cleared of any direct religious connotations by order of the papal censor.对于歌剧在罗马，3个月后的第一个生产米兰首演，该地块已成为任何直接的宗教内涵清除由教皇检查员秩序。 The title was changed to Orietta di Lesbo , the setting was shifted to the Greek island and the heroine, now of Genoese descent, became a leader of the Lesbians against the Turks. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]标题改为Orietta迪Lesbo的设置被转移到希腊的岛屿和女主人公，现在热那亚后裔，成为了女*对土耳其人的领导者。[4] [5] [6]
For the next 25 years Giovanna d'Arco had steady success in Italy, while it was also presented elsewhere in Europe. [ 3 ] Later though, it started to sink into oblivion.在接下来的25年焦万达尔库已稳定在意大利取得成功，也有人提出了在欧洲其他地方。[3]，但后来，它开始逐渐被淡忘。 In 1951 Renata Tebaldi played the title role in Naples, Milan (a studio-recorded broadcast) and Paris, in a tour that led to further revivals. [ 3 ] However, the opera has been rarely staged in modern times. 1951年雷纳塔巴尔迪所起的作用在那不勒斯冠军，AC米兰（1工作室录制的广播）和巴黎在导致进一步的复兴之行。[3]然而，歌剧已经很少近代举行。
Its US premiere was given in 1966, in a concert performance at Carnegie Hall , New York, with Teresa Stratas in the title role [ 3 ] [ 7 ] .在美国首演是在1966年获得了与邓丽君拉塔斯在卡内基音乐厅 ，纽约，音乐会表现在标题中的作用[3] [7，]。 Its first stage performance in the US was given in 1976 by Vincent La Selva (now of the New York Grand Opera) at the Brooklyn Academy of Music .在美国的第一阶段的表现给予文拉塞尔瓦 （现为纽约大歌剧院）在布鲁克林音乐学院于1976年。 NYGO also gave the opera in 1983 and in 1995, the latter as part of its "Viva Verdi!" NYGO还介绍了1983年的歌剧，于1995年，作为后者的一部分，它的“威尔第万岁！” festival of all of the composer's operas in chronological order. [ 8 ] Another notable performance in the United States was a concert version at Carnegie Hall with June Anderson and Carlo Guelfi (May 1996) in a presentation by the Opera Orchestra of New York . [ 9 ]节日的时间顺序作曲家的歌剧所有。[8]中的另一个美国著名的表现与茱和卡罗圭尔菲（1996年5月）在卡内基音乐厅举行了由纽约歌剧乐团的演示版。[ 9]
The opera was also performed in concert at Avery Fisher Hall in 1985, with Welsh soprano Margaret Price , Carlo Bergonzi and Sherrill Milnes . [ 10 ]该歌剧还演出音乐会艾弗里费雪厅于1985年，威尔士女高音玛格丽特价格 ， 大师贝尔贡齐和谢里尔米尔恩斯 。[10]
Fully staged proctions were mounted by the San Diego Opera in June 1980 as part of its short-lived "Verdi Festival" [ 11 ] , and by New York City Opera in 1999, with Lauren Flanigan . [ 12 ] A staged version of the opera was given at the Royal Opera, London in June 1996 with Vladimir Chernov as Giacomo and June Anderson as Giovanna.充分发动制作共举办1980年6月在圣地亚哥歌剧院作为其短命“威尔第节”[11]，和纽约市歌剧院于1999年， 劳伦弗拉尼 ，部分。[12]甲上演的歌剧版给予在皇家歌剧院，伦敦与弗拉基米尔作为贾科莫和茱 切尔诺夫的焦万1996年6月。
The Teatro Regio di Parma presented the opera in 2008 as part of its "Festival Verdi". [ 13 ] and there was a 2008 proction mounted in Rouen in France that same year.在帕尔玛雷焦歌剧院介绍，作为其“威尔第节”。[13的一部分，在2008年歌剧]，并有一个2008年生产安装在法国的鲁昂 ，同年。
The opera will be performed by Sarasota Opera in 2010 as part of its "Verdi Cycle" of all of the composer's operas by 2013.歌剧院将演出在2010年的一部分由萨拉索塔歌剧院的“威尔第周期的作曲家的歌剧所有的”到2013年。
[ edit ] Roles [ 编辑 ] 角色
Role角色 Voice type语音型 Premiere Cast, 15 February 1845 [ 14 ]首演演员，1845年2月15 日[14]
(Conctor: - ) （指挥： - ）
Giovanna焦万 soprano 女高音 Erminia Frezzolini 埃尔米尼娅弗雷佐利尼
Carlo VII, King of France卡罗七， 法国国王 tenor 男高音 Antonio Poggi 安东尼波吉
Giacomo, shepherd and father of Giovanna贾科莫， 牧羊人和焦万父亲 baritone 男中音 Filippo Colini 菲利普Colini
Talbot, an English Commander塔尔博特， 英国指挥官 bass 低音 Francesco Lodetti弗朗西斯罗德蒂
Delil, a French officer德利尔， 一名法*官 tenor男高音 Napoleone Marconi拿破仑街马可尼
French and English soldiers, French courtiers, villagers, nobles, angels, demons - Chorus 法国和英国士兵，法国侍臣，村民，贵族，天使，恶魔-合唱
[ edit ] Synopsis [ 编辑 ] 简介
Time: 1429时间：1429
Place: Domrémy, Rheims and near Rouen, France地点：多雷米，兰斯和附近法国鲁昂
[ edit ] Prologue [ 编辑 ] 序幕
Scene 1: The French village of Domrémy 场景1：法国的栋雷米村
Charles (the not-yet-crowned King of France) describes to his officers and the villagers his vision of the Virgin Mary commanding him to surrender to the invading English army and laying down his weapons at the foot of a giant oak tree.查尔斯（即在尚未加冕的法国国王）介绍了他的人员和村民的圣母玛利亚的视野命令他投降，英*队入侵，并且订定在一个巨大的橡树脚下他的武器。 (Aria: Sotto una quercia parvemi - "Beneath an oak I seemed"). （咏叹调： 猝倒乌纳橡树parvemi - “下方的橡树我似乎”）。 Later, he expresses his frustration with the limitations of being a ruler.后来，他表示他与挫折的*是一个标尺。 (Aria: Pondo è letal, martirio - "A deadly burden, a torment"). （咏叹调： 庞多è letal，martirio - “一个致命的负担，折磨”）。
Scene 2: A forest 场景2：森林
By a giant oak tree, Giacomo prays for the safety of his daughter Giovanna, who before she falls asleep by a nearby shrine offers prayers to be chosen to lead the French forces.由一个巨大的橡树，因为女儿的安全，焦万，谁在她睡着了附近的神社提供被选为法国部队领导贾科莫祈祷祈祷。 (Aria: Sempre all'alba ed alla sera - "always at dawn and in the evening"). （咏叹调： 森普雷all'alba版尔阿拉晚报 - “永远在黎明和傍晚”）。 Suddenly, Charles arrives, prepared to lay down his arms at the base of the tree.突然，查尔斯抵达，准备放下在树的根基他的怀里。 Meanwhile, the sleeping Giovanna has visions in which angels ask her to become a soldier and lead France to victory.与此同时，睡焦万设想，其中有天使让她成为一名士兵，导致法国的胜利。 She cries out that she is ready to do so.她哭了，她已准备这样做。 Charles overhears her and thrills at her courage.查尔斯无意中听到她和她的勇气刺激。 Her father Giacomo weeps, believing that his daughter has given her soul to the Devil out of her devotion to the future King.她的父亲贾科莫哭泣，认为他的女儿给了她灵魂的魔鬼，她奉献出对未来的国王。
[ edit ] Act 1 [ 编辑 ] 第一幕
Scene 1: Near Reims 场景1：近兰斯
Commander Talbot of the English army tries to convince his discouraged soldiers that their imminent surrender to the French is not e to forces of evil.指挥官的英*队塔尔博特试图说服他投降，他们即将对法国并不是由于黑恶势力气馁士兵。 Giacomo arrives and offers up his daughter, believing her to be under the influence of the Devil: Franco son io - "I am French, but in my heart..."贾科莫到达，并提供了他的女儿，相信她是下了魔鬼的影响： 佛朗哥子网 - “我是法国人，但我的心...” and So che per via dei triboli - "I know that original sin...". 扫车每通过台达电子特里博利 - “我知道原罪...".
Scene 2: The French court at Reims 场景二：在法国兰斯法庭
Preparations are under way for Charles' coronation.目前正在准备查尔斯加冕方式。 Giovanna longs for her simple life back home.焦万多头她简朴的生活回国。 (Aria: O fatidica foresta - "O prophetic forest..."). （咏叹调：Ø fatidica福雷斯塔 - “啊，预言森林..."). Charles confesses his love for Giovanna.查尔斯坦承他对乔万爱。 She withdraws despite her feelings toward the King, because her voices have warned her against earthly love.尽管她撤回对国王她的感情，因为她的声音也警告人间爱她。 Charles is taken to the Cathedral at Reims for his coronation.查尔斯带到大教堂为他加冕的兰斯。
[ edit ] Act 2 [ 编辑 ] 第二幕
The Cathedral square 大教堂广场
The villagers of Reims have gathered in the Cathedral square to celebrate Giovanna's victory over the English army.兰斯村民们聚集在大教堂广场举行大型庆祝活动的英*队焦万的胜利。 The French soldiers lead Charles into the Cathedral.法国士兵带领大教堂查尔斯。 Giacomo has decided he must repudiate his daughter who, he believes, has entered a pact with the Devil.贾科莫已经决定他必须抛弃他的女儿谁，他认为，进入与魔鬼达成了协议。 (Aria: Speme al vecchio era una figlia - "An old man's hope was a daughter"). （咏叹调：Speme基地韦基奥时代乌纳菲利亚 - “一位老人的希望是女儿”）。 He denounces her to the villagers (Aria: Comparire il ciel m'ha stretto - "Heaven has forced me to appear") and they are persuaded, although the King refuses to listen.他谴责她的村民（咏叹调：Comparire一CIEL的m'ha密接和应 - “天已迫使我出席”），他们说服了，虽然国王不听。 Charles pleads with Giovanna to defend herself, but she refuses.查尔斯恳求焦万为自己辩护，但她拒绝。
[ edit ] Act 3 [ 编辑 ] 第三幕
At the stake 在股权
Giovanna has been captured by the English army and is awaiting her death at the stake.焦万已被抓获的英*队，正在等待她在死亡的股份。 She has visions of battlefield victories and begs God to stand by her, explaining how she has shown her obedience by forsaking her worldly love for the King as the voices had commanded.她在战场上的胜利理想和回避上帝站在她，解释她是如何证明她所抛弃世俗国王爱她服从他的指挥的声音。 Giacomo overhears her pleas and recognizes his error.贾科莫无意中听到她的请求，并承认他的错误。 He loosens his daughter's bonds and she escapes.他松开他女儿的债券，她逃脱。 She rushes to the battlefield to turn French defeat into victory once more.她急忙战场，把胜利的法国再次失败。
Giacomo pleads with the King, first for punishment and then for forgiveness, which Charles grants.贾科莫恳求国王，惩罚先原谅，这查尔斯赠款。 Charles learns of the French victory on the battlefield but also of Giovanna's death.查尔斯学习而且焦万去世的法国在战场上的胜利。 (Aria: Quale al più fido amico - "Which of my truest friends"). （咏叹调：Quale基地博客旺旺英语菲美柯 - “哪我最真实的朋友”）。 As her body is carried in, Giovanna suddenly revives.由于她的身体进行，焦万突然复苏。 Giacomo reclaims his daughter, and the King professes his love.贾科莫回收他的女儿，国王自称他的爱。 The angels sing of salvation and victory, as Giovanna dies and ascends into heaven.天使唱的拯救和胜利，焦万模具及**。
[ edit ] Recordings [ 编辑 ] 录音
Year年 Cast演员
(Giovanna, Carlo VII, Giacomo) （乔万，卡罗七，贾科莫） Conctor,指挥，
Opera House and Orchestra歌剧院和乐团 Label标签
1951 1951年 Renata Tebaldi , 雷纳塔巴尔迪 ，
Carlo Bergonzi , 卡罗贝尔冈齐 ，
Rolando Panerai 罗兰沛纳海
Alfredo Simonetto,阿尔弗雷多西莫内托，
RAI Symphonic Orchestra and Chorus 赖交响乐团及合唱团 Audio CD: Melodram音频CD：Melodram
Cat: 27021猫：27021
1972 1972年 Montserrat Caballe , 蒙特塞拉特卡巴耶 ，
Placido Domingo , 多明戈 ，
Sherrill Milnes 谢里尔米尔恩斯
James Levine , 詹姆斯列文 ，
London Symphony Orchestra , 伦敦交响乐团 ，
Ambrosian Opera Chorus 安布罗歌剧院合唱团 Audio CD: EMI Classics音频CD：EMI古典
Cat: 7-63226-2猫：7-63226-2
1990 1990年 Susan Dunn , 苏珊邓恩 ，
Vincenzo La Scola,温琴拉斯科拉，
Renato Bruson 雷纳托Bruson Riccardo Chailly , 里卡多夏伊 ，
Teatro Comunale di Bologna Orchestra and Chorus. 博洛尼亚市府剧院乐团及合唱团。 (Staged and directed by German film maker Werner Herzog ) （分级，并指示由德国电影制片人维尔纳赫尔佐格 ） DVD: Kultur影碟： 屈尔蒂尔
Cat: D4043猫：D4043
