日语"カプセルホテル",中文怎么翻译好?

发布网友发布时间：2024-05-15 10:53

共5个回答

热心网友时间：20小时前

カプセルホテル
【かぷせるほてる】【kapuseruhoteru】
【名】
1. 【英】kapsel hotel ;胶囊旅馆。极高密度的酒店住宿设施。（日本で见られる宿泊施设の形态のひとつ。旅馆业法では、ホテル営业ではなく简易宿所営业にあたる。）
カプセルホテル宿泊予约。/胶囊旅馆住宿预约。

热心网友时间：20小时前

"カプセルホテル直译为：胶囊旅馆

至于在哪里有大多数人都会说不清楚，不知道。这不是个大众皆知的地方

热心网友时间：20小时前

密封舱式旅馆用塑料把电视机收音机闹钟等和床组合成一体的单人钻入式蜂窝型简易旅馆
资料来源外来语字典

热心网友时间：20小时前

【】心の中は次回もし决して负けて一生悬命努力しないことをかたく信じるのでさえすれ(あれ)ばならば
原文是在线翻译出来的
具体是啥就要问写中文原文的人
这里给出大概意思：
【】因为心中觉得如果有下次，相信不努力就不会有好结果

热心网友时间：20小时前

应该翻译成：塑料制品密封旅馆，但是在中国应该没有，本人在日本留学的时候也没听说过，如果日本有的话，请指教