近水楼台先得月什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

发布网友发布时间：2024-05-14 17:45

共1个回答

热心网友时间：2024-05-31 20:28

【典故出处】：宋俞文豹《清夜录》：「范文正公镇钱唐，兵官皆被荐，独巡检苏麟不见录，乃献诗云：『近水楼台先得月，向阳花木易为春。』公即荐之。」【成语意思】：水边的楼台先得到月光。比喻由于近便而获得优先的机会【成语注音】：ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢㄉㄜㄩㄝˋ 【通用拼音】：jin shuǐ lou tai xiān de yue 【拼音简写】：JSLTX 【使用频率】：常用成语【成语字数】：七字成语【感 *** 彩】：中性成语【成语用法】：近水楼台先得月，主谓式；作宾语、分句；。【成语结构】：主谓式成语【英语翻译】：enjoy the benefits of a favorable position <the advantage of being in a favored position> 【成语谜语】：望江亭度中秋【近义词】：靠山吃山、靠水吃水、近水楼台【成语例句】：高阳《胡雪巖全传 · 灯火楼台》：「你的夫星紧靠在你，近水楼台先得月，应该你占上风。」【成语故事】：

范仲淹是北宋时期非常著名的政治家和文学家。他小的时候，家里非常贫穷，但他学习刻苦，博览群书。后来，他做过右司谏、知州、参知政事等地位很高的大官。他曾在岳阳楼题写下「先天下之忧而忧，后天下之乐而乐」的千古名句。身为朝廷重臣，范仲淹为人却极为正直，待人谦和，尤其善于选拔人才。他在杭州做知府的时候，关心帮助城中的文武官员。很多官员靠此得到了可以发挥自己才干的职务，因此都很感激范仲淹。有一个叫苏麟的巡检官，由于在杭州外县工作，所以未能得到范仲淹的提拔。一次，苏麟因公事见到范仲淹，便乘此机会给范仲淹写了一首诗。诗中有这样两句：「近水楼台先得月，向阳花木易为春。」说的是靠近水边的楼房可以最先看到月亮，朝着阳光的地方生长的花草树木易成长开花，显现出春天的景象。苏麟是以此表达自己的不满，巧妙地指出接近范仲淹的人都得到了好处。范仲淹读后心领神会，哈哈大笑。于是，便按照苏麟的意愿，为他谋到了一个合适的职位。

﻿近水楼台先得月什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?

近水楼台先得月什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?