攀枝花大道中段怎么翻译

发布网友发布时间：2024-05-14 18:46

共5个回答

热心网友时间：2024-06-23 21:54

in the middle of Panzhihua road.

热心网友时间：2024-06-23 21:54

Mid-Panzhihua Avenue.
其实我觉得，只要不存在官方版本，就可以有多种翻译方法的。我看了街上的道路名称牌子，上面没有写英文，只有汉语拼音 PANZHIHUA DADAO ZHONGDUAN。也就是说官方没有确定英文名，所以你可以随意，只要语法无错。说不定今后政府部门统一标准英文名的时候，那个人也跑到百度上问该怎么翻译呢。话说，那人不会就是你吧……
我记得在另一个城市（具体哪个城市忘了）看见，一条叫XX东路的写的：XX ROAD (EAST)；在又一个城市（具体哪个城市忘了）看见，一条XX中路，英文根本没写哪段，就只写了 XX ROAD。

热心网友时间：2024-06-23 21:52

the middle of Panzhihua Avenue.我们老师也喊我们翻译过的。

热心网友时间：2024-06-23 21:48

the mid of Panzhihua Road

热心网友时间：2024-06-23 21:53

the middle part of panzhihua avenue