亡羊补牢的英文是什么?
发布网友
发布时间：2024-01-03 06:35
共1个回答
热心网友
时间：2024-01-13 20:39
亡羊补牢四级翻译标准答案如下。
原文：从前有个人养了一群羊，一天早上他准备出去放羊，发现少了一只。他仔细看，看到羊栏上有个窟隆。显然夜间有狼钻进羊圈叼走了羊。邻居劝他修羊栏，可是他不听。第二天他发现狼又通过窟隆叼走一只羊。他想起邻居的话，就赶快堵上窟隆，把羊栏补好。此后，他的羊再也没有被狼叼走。故事告诉我们:出了问题及时补救，可以防止蒙受更大损失。
Once upon a time, a man kept a flock of sheep. One morning, he was going
out to herd them but found that one was lost. After examined the sheepfold, he
saw a hole. Apparently, a wolf got into the sheepfold last night and took the
sheep away. Neighbors advised him to repair the sheepfold, but he did not take
the advice. The next day he found that the wolf had taken another sheep through
the hole. He remembered what his neighbors said, so he quickly plugged the hole
to mend the sheepfold. Since then, his sheep have no longer been stolen by
wolves.The story conveys to us that if something goes wrong, prompt remedies can
prevent even greater losses.
亡羊补牢历史典故：
这故事出自战国策。战国时代，楚国有一个大臣，名叫庄辛，有一天对楚襄王说：你在宫里面的时候，左边是州侯，右边是夏侯；出去的时候，鄢陵君和寿跟君又总是随看你。你和这四个人专门讲究奢侈淫乐，不管国家大事，一定要危险啦！襄王听了，很不高兴。
庄辛到赵国才住了五个月，秦国果然派兵侵楚，襄王**到阳城。这才觉得庄辛的话不错，赶紧派人把庄辛找回来，问他有什么办法；庄辛很诚恳地说：我听说过，看见兔子牙想起猎犬，这还不晚；羊跑掉了才补羊圈，也还不迟。
