break in和break into的用法和区别是什么?
发布网友
发布时间:2024-01-03 06:28
我来回答
共1个回答
热心网友
时间:2024-02-18 22:21
"break in" 和 "break into" 常用于描述非法侵入的行为,但它们有不同的用法和含义。
"Break in" 意为"破门而入", 它通常指的是在没有被授权的情况下闯入他人的房屋、建筑或其他私人财产内。例如,“Someone broke in to my house last night” 可以翻译为“昨晚有人闯入了我的家”。
"Break into" 含有"打破进入"或"黄昏开始做某事"这两个意思。作为非法侵入的专用动词时," break into" 更加强调闯入的瞬间和过程,如果要描述更具体的内容(例如入侵的地点等),则需要在后面接相应的名词短语。例如:“The thieves broke into the bank and stole a large amount of money” 可以翻译为“窃贼闯进银行并偷走大量的钱”。
总之,"break in" 需要跟在表示地点的后面,比如"break in to a house",而 "break into" 则需要跟在表示行为的后面 ,比如 "break into a store".